alarmante noticia sobre redada en rusia‏

TENGAMOS PRESENTES EN NUESTRAS ORACIONES A NUESTROS QUERIDOS HERMANOS.

"Alarmante Noticia sobre redada en Russia" (traducción)

En el sitio oficial de noticias sobre Testigos de Jehová,(Jehovah´ s Witnesses: Officce of Public Information) se publico el día 9 de Junio una noticia alarmante sobre nuestros queridos hermanos de Rusia. El tema de la noticia es: "Alarmantes consecuencias de una redada durante una reunión religiosa en Rusia"

El link para poder leerla en Ingles es el siguiente:http://www.jw-media.org/frames/090609.htm


Debido a lo importante que es que todos estemos al tanto de la situación que viven muchos de nuestros hermanos en otros países, como es el caso de Rusia, aquí les hago una muy rápida traducción de lo que dice este articulo., en sus primeros 4 párrafos como aparecen originalmente en el sitio oficial.

" Alarmantes consecuencias de una redada durante una reunión religiosa en Rusia"

1)ASBEST, Russia- Una mujer embarazada, la Sra. Aleksandr Mastyugina, Testigo de Jehova sufrió una pérdida de su embarazo después de que la policía ilegalmente efectuara una redada en la reunión a la cual asistía el día 24 de Mayo del 2009. También un muchacho de 15 años de edad fue ilegalmente detenido sin el consentimiento de sus padres.

2) Mas de 50 miembros de una congregación local de Testigos de Jehová y personas interesadas apenas habían comenzado su reunión de acuerdo a sus instrucciones religiosas el día 24 de Mayo, cuando la policía y agentes de redada de FSB les interrumpieron sin premisa alguna. Los oficiales prorrumpieron y ordenaron parar la reunión. Todos los asistentes fueron detenidos y fotografiados. Ellos no fueron informados de sus derechos, fueron detenidos sin acceso a un abogado, y no les fueron dadas las razones por su detención. Todo aquel que no tuviera un documento de identificació n consigo fue llevado a la estación de policía. Una cadena de televisión local ATV filmo imágenes de los procedimientos. La redada fue una violación de la Ley de la Federación Rusa así como del Convenio de la Constitución Europea.

3) La Sra. Mastyugina fue sacudida durante la redada y detención. Durante un interrogatorio adicional, el día 27 de Mayo los oficiales amenazaron con ponerla en una celda de desintoxicació n. Luego el 31 de Mayo, ella fue nuevamente llamada para ser interrogada por un investigador, y seguidamente por lo cual se sintió enferma. Ella fue llevada a un hospital, donde sufrió una perdida.

4) Entre los detenidos se encontraba un muchacho de tan solo 15 anos, cuyos padres son Testigos de Jehová quienes no asistieron a la reunión el día de la redada. La policía lo interrogo y en contra de su voluntad, lo ubicaron en un "hogar para niños". El aun continua retenido allí, aun a pesar de las aplicaciones que fueron llenadas ante el Departamento que maneja los "hogares de niños", para que inmediatamente fuese liberado ya que no está en términos legales su detención.

5) Como se hace notar en la Corte Europea de Derechos Humanos, en el artículo 7, en el caso de juicio de Kuznetsov v. Russia, No. 184/02, 11/01/2007, la Corte estableció que : "Articulo 9 de la Convención protege los actos de adoración y devoción en cuyos aspectos hay practica o ejercicio de la religión o en general cualquier forma de creencia reconocida.. Es innegable, que el estudio colectivo y discusión de textos por los miembros de un grupo religioso como el de los Testigos de Jehová fue una forma reconocida de manifestación de su religión, en adoración y enseñanza. A pesar de esta decisión de la Corte Europea de Derechos Humanos, el gobierno de Rusia continua desafiando las decisiones de la Corte.
Los Testigos de Jehová de todo el mundo, junto con todos, los amantes de la libertad, apelan al gobierno de Rusia para prohibir cualquier acto de violencia adicional en contra de los Testigos de Jehová de Rusia". (fin del articulo)

PD: No tenemos más, sino expresar nuestro sentimiento de unidad al orar juntos por nuestros queridos hermanos de Rusia, para que reciban fortaleza y espíritu santo al afrontar las pruebas tan difíciles como las que describe este articulo. Que nuestro Dios Jehová los cuide y los guie como siempre ha hecho con su pueblo.